法律英语词汇 当前位置 - 首页 - 法律英语词汇
单词:contemplate, contemplated, contemplation & contemplative
索引词:contemplate, contemplated, contemplation & contemplative
例文:(1) contemplate [ˈkɒntəmpleit] v.t. 考虑,打算,估量,盘算,预料,预计进行 contemplate doing sth contemplate 后面加上what/whether/how 等疑问代词或疑问副词 [例1] AAA could not be deemed by a court of competent jurisdiction to be unable to pay its debts within the meaning of the law of the jurisdiction in which it is incorporated, nor in any such case will it become so in consequence of its entering into this Agreement and/or exercising any rights and/or performing any obligation contemplated hereby. AAA订立本协议和/或行使本协议规定的权利和/或履行本协议规定的义务,不会被有管辖权的法院视为无法偿还其成立为法人所在管辖区的法律规定意义上的债务,也不会因此变得无力偿债。 [例2] Any termination or expiration of this Agreement and/or any Agreed Order shall neither impair any rights of Customers granted to them in accordance with the provisions of this Agreement nor prevent Customers from delivering any Products in the future. Any sales rights and other rights and licenses granted by XYZ to the Company or any Ordering Entity under this Agreement shall be extended for the time period required to complete the activities of the Company or any Ordering Entity contemplated in this Article 27. 即使本协议及/或约定订单被终止或者期限届满,依照本协议的规定授予客户的权利不受影响,也不妨碍客户今后交付产品。XYZ根据本协议授予公司或者订货实体的销售权利以及其他权利和许可应当顺延,顺延的时限为公司或者订货实体完成本协议第二十七条中预计进行的各项活动所需要的时间。 [例3] The Parties will use best endeavours to take all such actions as the other party may reasonably request in connection with carrying out and effecting the intent and purpose hereof and all transactions and purposes contemplated by this Agreement. 双方当事人将尽其最大努力采取对方当事人可能合理要求的所有行动来完成和实现本协议的意图和宗旨以及本协议所预定的各项交易和目的。 [例4] Each party will bear its own legal and other costs and expenses in connection with, the preparation, execution and completion of this Agreement and each of the transactions contemplated by this Agreement. 各方当事人自行负担本方为筹备、签署和完成本协议及本协议筹划的各项交易而支出的法律费用及其他费用。 [例5] Each party agrees, at its own expense, on the request of any other party, to do everything reasonably necessary for the purposes of or to give effect to this Agreement and the transactions contemplated by it (including the execution of documents) and to use all reasonable endeavors to cause relevant third parties to do likewise. 各方当事人同意,根据对方当事人提出的要求,由本方承担费用,采取一切合理必要的措施,以实现本协议的目的或者完成本协议和本协议筹划的交易(包括签署文件),并尽一切合理努力促使相关第三方亦复如此。
Copyright © 厦门修辞立诚翻译咨询有限公司 版权所有 闽ICP备2022001690号-1 公安备案:

微信

搜索

顶部