法律英语词汇 当前位置 - 首页 - 法律英语词汇
单词:underline [ˈʌndəˌlain] v.t. ① 在……下面划线;② = emphasize 强调,使……突出
索引词:underline
例文:[例7] For the purposes of being conspicuous, all the terms and clauses as to the seller’s liability in this Agreement have been underlined in red. 为醒目起见,本协议中关乎卖方责任的所有条款和文句下面都划了红线。 [例8] In her report of 2013 to the Human Rights Council, the Special Rapporteur underlined that the quality of legal aid depends first and foremost on the qualifications and training of legal aid providers, who include lawyers and paralegals. 特别报告员在她提交人权理事会的2013年报告中强调,法律援助的质量首先取决于法律援助提供者——包括律师和律师助理——的资质及所受训练。 [例9] The ISS Intergovernmental Agreement provides that ISS shall be developed, operated and utilized in accordance with international law, including four of the United Nations treaties on outer space (art. 2.1). With respect to a specific principle, e.g., non-appropriation of outer space is reconfirmed (art. 2.2 (c)) and the establishment of ISS for peaceful purposes is underlined (art. 1.1). 《国际空间站政府间协定》规定,国际空间站的开发、运转和利用,应当依照包括四个联合国外层空间条约在内的国际法为之(第2.1条)。关于具体的原则,例如,再次确认不占有外层空间(第2.2 (c)条)和强调设立国际空间站用于和平目的(第1.1条)。 [例10] The Declaration contains a set of collective rights that are fundamental for the survival of indigenous peoples as distinct peoples, as underlined by international, regional and national law and jurisprudence. These are their right to self-determination and the related rights over their lands, territories and natural resources, on which the enjoyment of the whole panoply of their human rights depends. 《宣言》载有一组集体权利,它们对于土著人民以独特民族身分生存极为重要,国际、区域和国家的法律和判例也强调了这一点。这就是土著人民的自决权和对他们的土地、领土和自然资源享有的关联权利,他们享受种类繁多的所有人权取决于这些权利。 [例11] The parties to the Memorandum underlined the important role played by the Central Asian Regional Information and Coordination Centre (CARICC) in strengthening regional cooperation on drug control, including by facilitating intelligence-sharing and joint operational activities to address drug trafficking. 《备忘录》的缔约方强调中亚区域信息和协调中心(CARICC)藉由促进情报交流和打击贩毒的联合行动等措施,在加强药物管制区域合作方面发挥了重要作用。
Copyright © 厦门修辞立诚翻译咨询有限公司 版权所有 闽ICP备2022001690号-1 公安备案:

微信

搜索

顶部