法律英语词汇 当前位置 - 首页 - 法律英语词汇
单词:redress [riˈdres] v.t. 补救,纠正;赔偿 n[U] [ˈri:dres] 补救,纠正;赔偿
索引词:redress
例文:[例8] The Vienna Declaration and Platform for Action clearly and concisely stated that every State should provide an effective framework of remedies to redress human rights grievances or violations. 《维也纳宣言和行动纲领》言简意赅地指出:每个国家均应提供一个有效的补救框架,解决人权方面的冤屈或人权遭受侵犯的问题。 [例9] In case of any found defects, failures or other problem of Deliverable, LICENSOR shall notify AAA timely and AAA shall promptly take any and all necessary action to redress and correct those defects and the likes in order to provide LICENSOR with acceptable Deliverable. 如果发现可交付产品存在瑕疵、缺陷或者其他问题,许可人须及时通知AAA,AAA须立即采取一切必要行动重新处理和纠正上述瑕疵和类似问题,以便向许可人提供可以接受的可交付产品。 [例10] Where any director or directors so fail to take reasonable care to protect a company as to expose it to a risk of insolvency, and the company becomes insolvent as a result and therefore goes into liquidation, then, if any creditor of the company suffers loss and is driven to proving in the liquidation for redress, the company’s claim against the negligent director or directors cannot be defeated, to the ultimate detriment of any creditor, by any ratification which such director or directors may be able to procure of their own negligent acts or omissions. 倘若任何一名或多名董事未采取合理的谨慎措施保护一家公司,使其蒙受无力偿还债务的危险,而该公司因此破产并因而进行清盘,那么,如果该公司的任何债权人遭受损失,并被迫在清盘过程中为讨回公道而作出证明,而这位或这些有疏失的董事有可能使自己的疏忽行为或不作为得到追认,但这种追认不能否定公司针对该董事的赔偿请求权,否则会令债权人最终遭受损害。 [例11] Also, a less formal process may be to lodge a complaint with the Permanent Secretary (most senior civil servant) in the procuring department or to the Chief Executive of the public body or to the Office of Government Commerce seeking redress for breach of the proper procedures. In fact, this a requirement under the Public Contract Regulations before any legal proceedings can be issued. 还有一种非正式的程序,就是可以向进行采购的部的事务次官(最高级别的公务员)或公共机构的行政长官或政府商务司投诉,寻求纠正违反正当程序的办法。其实这也是《政府合同条例》规定的一个步骤,然后才可以提起任何法律程序。
Copyright © 厦门修辞立诚翻译咨询有限公司 版权所有 闽ICP备2022001690号-1 公安备案:

微信

搜索

顶部