索引词：category
例文：[例9] In addition, different categories of formal arrangements or programme-related instruments, either legally binding on the parties or affecting their interests in some way, have been concluded. 此外，还缔结了不同类型的正式安排或与计划有关的文书，它们或者对各方具有法律约束力，或者在某种程度上影响到各方的利益。 [例10] Another category of antitrust offenses involves discrimination which harms customers or competitors. Violations can occur both in selling to customers or in purchasing from suppliers. 另一类反垄断犯罪涉及损害客户或竞争对手的歧视。在向客户销售或向供应商采购时都会发生这种违法行为。 [例11] The EU rules do not apply to all procurements. Only those above the thresholds and within certain categories of products are affected. These rules affect relevant procurements by all central and local government bodies in the UK as well as other publicly funded bodies and certain utility providers even if they are private companies. 并非所有采购均须遵守欧盟规章。那些超过最低额度的采购和在某些类别的产品范围内进行的采购才受到影响。这些规章会影响英国所有中央和地方政府机构的相关采购，另外，其他受政府资助的机构和某些公用事业供应商即使是私营公司，它们的相关采购也会受影响。 [例12] When considering the question of the range of procurement methods that a procurement system makes available to procuring entities, it is important to note at the outset that there are basically two main categories of provisions on procurement methods. 在考虑采购体系为采购实体提供的采购方法的范围问题时，必须首先注意关于采购方法基本上有两种主要规定。 [例13] User charges that may be imposed by the competent charging authorities or bodies of each Party on the airlines of the other Party shall be just, reasonable, not unjustly discriminatory, and equitably apportioned among categories of users. 各方的主管收费机关或团体对另一方的航空公司征收的用户收费应当公正、合理，不得有不当歧视，并且应当按用户类别公平分摊。 [例14] The right to strike is weakened by excluding certain categories of workers from the right, excessive prerequisites to hold a legal strike, inappropriate legal changes that allow public authorities to suspend or declare a strike illegal and government and public arguments favouring restrictions on the right to strike. 不让一些类别工人拥有罢工权，对举行合法罢工设定过高要求，对法律作出不当改变，使政府部门能取消罢工或宣布罢工非法加上政府和公众对罢工权设限有利的辩论，这些因素都削弱了罢工权。 [例15] What then is a person who is criminally concerned, or an accomplice? He is in fact an accessory before the fact or a principal or an accessory after the fact. That is, he is a person who helps in the preparation of the crime or commits a crime or assists a criminal to escape liability. There seems to be absolutely no doubt that Mr. ABC falls firmly into that category. 那么，一个牵涉入犯罪，或者与他人共同实施犯罪的人是什么人呢？其实，他是事前从犯，或者是主犯或事后从犯。也就是说，他帮助预备犯罪或实施犯罪或协助犯罪分子逃避刑责。ABC先生肯定属于这类人，这一点似乎毫无疑问。 [例16] AAA shall, subject to applicable laws and regulations and the terms and conditions of this Agreement, use its affiliates, entities or third party designees in the Territory, to act as the distributor for only goods which fall within categories of goods set out in Schedule 1 hereto. AAA根据可适用的法律法规和本协议的条款和条件，在约定地域内利用其关联企业、实体或第三方指定人员，仅对属于本协议附件1所列类别的货物担任经销商。