索引词：quota
例文：[例5] The Committee also recommends that the State party further utilize temporary special measures, in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention and general recommendations 25, on temporary special measures, and 23, on women in public life, including establishment of benchmarks, quotas, numerical goals and timetables, to accelerate women’s full and equal participation in elected and appointed bodies. 委员会还建议缔约国依照《公约》第4条第1款以及委员会关于暂行特别措施的第25号一般性建议和关于妇女参与公共生活的第23号一般性建议，进一步利用暂行特别措施，包括设立基准、配额、数字目标和时间表，使妇女更快地充分和平等加入民选机构和任命机构。 [例6] The agreement reached at the Sixth World Trade Organization Ministerial Conference, held in Hong Kong, China, to provide duty-free and quota-free market access for LDCs should be respected and implemented. 在中国香港举行的世贸组织第六次部长会议达成的给予最不发达国家免关税和免配额的市场准入协议，应得到遵守并付诸执行。 [例7] The State Party takes note of General Recommendation No. 5 adopted at the Seventh Session in 1988 urging state parties to make use of temporary special measures such as positive action, preferential treatment or quota systems to advance women’s integration into education, the economy, politics and employment. 缔约国注意到1988年第七届会议通过的第5号一般性建议，建议敦促缔约国利用积极行动、优惠待遇、配额制度等暂行特别措施，推动妇女进入教育、经济、政治和就业领域。 [例8] No gender quota was set in the Government’s Action Programme of 1998. Instead there was only a general statement that it was to be the aim of all the ministries to work towards equal representation on all public boards and committees. 1998年的政府行动纲领中没有男女的数额限制。只在一份综述中提到，各部的目标是努力使各公共委员会和部门中的男女代表比例相同。 [例9] The amendment of the Organic Law of the Villagers’ Committees in 2010 stipulates a quota for women’s participation in the villagers’ committee and its representatives’ conferences. 2010年修订的《村民委员会组织法》规定了参加村民委员会和村民代表会议的妇女名额。