党的十八届四中全会《关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》明确提出，要建设通晓国际法律规则、善于处理涉外法律事务的涉外法治人才队伍；积极参与国际规则制定，推动依法处理涉外经济、社会事务，增强我国在国际法律事务中的话语权和影响力，运用法律手段维护我国主权、安全、发展利益。

   党的二十大报告指出：社会主义法治国家建设深入推进,全面依法治国总体格局基本形成,中国特色社会主义法治体系加快建设,司法体制改革取得重大进展,社会公平正义保障更为坚实,法治中国建设开创新局面。

   习近平法治思想明确要求加快涉外法治工作战略布局，协调推进国内治理和国际治理，更好维护国家主权、安全、发展利益，推动全球治理变革，推动构建人类命运共同体。

   面对推进涉外法治建设，提升中国参与全球治理的话语权和主导性的迫切要求，大力培养涉外法治人才是重中之重。涉外法治人才培养的重要内容就是法律英语实践能力的训练与提升！为了更好地激发学生学习法律英语积极性，提升涉外法治人才培养的水平与治理，现由共青团集美大学委员会、集美大学海洋文化与法律学院、集美大学外国语学院主办，集美大学海洋文化与法律学院法律系、厦门修辞立诚翻译咨询有限公司、共青团集美大学海洋文化与法律学院委员会、共青团集美大学外国语学院委员会共同承办第一届“修辞立诚杯”法律英语翻译竞赛。

                              举办形式：线上笔译。

     （全部参考答案将于“修辞立诚法律英语”公众号发布。）

时间安排：

2022年11月8日-11月13日：初赛；

2022年11月20日上午：法律英语线上讲座&公布复试名单；

2022年11月22日：决赛；

2022年12月4日前：公布竞赛结果并颁奖。

奖品及奖项：

一等奖一名，奖金一千元及获奖证书，赠书《法律英语１０１》、《法律英语：语句翻译点睛》、《法律英语：语篇翻译举要》；

二等奖三名，奖金六百元及获奖证书，赠书《法律英语１０１》、《法律英语：语句翻译点睛》、《法律英语：语篇翻译举要》；

三等奖六名，奖金三百元及获奖证书，赠书《法律英语１０１》《法律英语：语句翻译点睛》《法律英语：语篇翻译举要》；

鼓励奖十名，赠书《法律英语１０１》。

   本次比赛将在课堂派平台在线举行，请同学们添加课堂派加课码（DLC8F2）报名，并及时查看课程中发布的初赛试题通知，在截止日期之前按要求提交翻译作品。

如对本次竞赛有任何疑问，欢迎联系：

1.集美大学海洋文化与法律学院，齐老师

13651991566

mapleleaf09@126.com;

2.厦门修辞立诚翻译咨询有限公司，安女士

15711501079

xclc@xclclegalsolutions.com