本书共四十六章，前四十五章每章分为【例句】、【要点解析】、【参考译文】三大部分。例句选自英美法国家的判决书、协议、公司章程等法律文书。【要点解析】，讲解例句中重要的词汇和语法。【参考译文】，作为引玉之砖，供读者体会词汇和语法在语句中如何发挥功能。本书的末了一章是一份美国法院判决书及译文，帮助读者从篇章的角度检视阅读本书后的学习效果。

本书讲解的翻译技巧非常实用，经过作者的实践检验。用心的读者可以即学即用，举一隅而以三隅返。