EACH PARTY HERETO HEREBY IRREVOCABLY AND UNCONDITIONALLY WAIVES ANY RIGHT IT MAYHAVE TO A TRIAL BY JURY IN RESPECT OF ANY LITIGATION DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS AGREEMENT AND ANY OF THE AGREEMENTS DELIVERED IN CONNECTION HEREWITH OR THE MERGER AND OTHER TRANSACTIONS CONTEMPLATED HEREBY OR THEREBY. 

從文法結構入手，理解語句的意思，進而在字斟句酌中體會中英文句式的異同，翻譯可以為寫作之一助。

工具诚然有用，但未必为神。

一如刑偵中使用測謊儀，只能作為參考，不能依賴測謊結果作為定案證據。線上翻譯確實提高了翻譯速度，但譯文的好壞還需要人評判。

又如好萊塢的電影，特效技術光怪陸離，內容（substance）卻是cesspool。也能有所啟發吧。

DeepL

本协议各方特此不可撤销地无条件放弃因本协议及与本协议相关的任何协议或本协议或其 中设想的合并及其他交易而直接或间接引起的或与之相关的任何诉讼中由陪审团进行审判的 任何权利。

讯飞智能翻译平台

本协议各方在此不可撤销且无条件地放弃其可能拥有的由陪审团审判的任何权利，该权利涉及直接或间接由本协议和与本协议有关的任何协议或本协议或与本协议有关的合并和其他预期交易引起的或与之有关的任何诉讼。

腾讯翻译君

本协议的每一方均不可撤销且无条件地放弃因本协议和本协议所交付的任何协议或与本协议或本协议预期的合并和其他交易有关而直接或间接引起或与之相关的任何诉讼的陪审团审判的任何权利。

火山翻译

特此声明的每一方均不可撤销且无条件地放弃其就由本协议和与本协议相关的任何协议交付或由此或由此进行的合并和其他交易直接或间接引起或与之相关的任何诉讼而由陪审团进行审判的任何权利。

百度AI翻译

本协议各方在此不可撤销地无条件放弃其可能享有的任何权利，以针对因本协议、与本协议相关的任何协议或因本协议或本协议所涉及的合并或其他交易而直接或间接引起的任何诉讼进行陪审团审判

必应

本协议各方特此不可撤销且无条件地放弃其对因本协议和与本协议相关的任何协议或与本协议相关的任何协议或本协议或本协议所设想的合并和其他交易直接或间接引起或与之相关的任何诉讼的陪审团审判的任何权利。

阿里翻译

每一方在此不可撤销和无条件地放弃任何权利，它可能有陪审团审判直接或间接引起的或与本协议有关的任何诉讼，任何协议交付或合并和其他交易。