The execution and delivery of this Agreement by THL and Parent do not, and the performance of this Agreement by THL and Parent will not, (i)conflict with or violate the memorandum and articles of association of either THL or Parent, (ii) assuming that all consents, approvals, authorizations and other actions described in Section 4.03(b) have been obtained and all filings and obligations described in Section 4.03(b) have been made, conflict with or violate any Law applicable to THL or Parent or by which any property or asset of either of them is bound or affected, or (iii) result in any breach of, or constitute a default (or an event which, with notice or lapse of time or both, would become a default) under, or give to others any rights of termination, amendment, acceleration or cancellation of, or result in the creation of a Lien or other encumbrance on any property or asset of THL or Parent pursuant to, any Contract or obligation to which THL or Parent is a party or by which THL or Parent or any property or asset of either of them is bound or affected, except, with respect to clauses (ii) and (iii), for any such conflicts, violations, breaches, defaults or other occurrences which would not, individually or in the aggregate, prevent or materially delay consummation of any of the Transactions by THL or Parent or otherwise be materially adverse to the ability of THL and Parent to perform their material obligations under this Agreement.  

學習法律英語，複雜長句是繞不過的難點。多做複雜長句，很鍛煉分析能力。不過，把語句分析清楚，僅僅是完成了第一步工作。如何用地道的國文準確表述英文的含義有時候也頗費思量。就像看懂了樂譜，還需要多練習彈琴，才能做到“峨峨兮若泰山”、“洋洋兮若江河”。下面幾種線上翻譯譯文，各有可取之處。它山之石，可以攻玉。

【DeepL】

THL 與母公司簽立及交付本協議不會，且 THL 與母公司履行本協議亦不會：(i) 與 THL 或母公司之組織章程大綱及章程細則相衝突或違反；(ii) 假設已取得第 4.03(b) 條所述之所有同意、批准、授權及其他行動，且已進行第 4.03(b) 條所述之所有備案及義務，與適用於 THL 或母公司或其任何財產或資產受其約束或影響之任何法律相衝突或違反；或(iii) 導 致任何違反或構成違反。 (iii)導致違反第4.03(b)節之規定，或構成違約（或經通知或時效消失或兩者同時發生，將成為違約之事件），或賦予他人任何終止、修訂、加速或取消之權利，或導致THL或母公司之任何財產或資產依據第4.03(b)節產生留置權或其他產權負擔、 THL或母公司為一方或THL或母公司或其任何財產或資產受其約束或影響之任何契約或義務，但第(ii)及(iii)項除外，任何此類衝突、違反、違約、違約或其他事件，無論個別或合計，均不會妨礙或嚴重延遲THL或母公司完成任何交易，或以其他方式嚴重損害THL及母公司履行本協議規定之重大義務之能力。

【腾讯翻译君】

THL和母公司签署和交付本协议不会，THL和母公司履行本协议不会：(I)与THL或母公司的组织章程大纲和章程细则冲突或违反，(Ii)假设已经获得第4.03(B)节描述的所有同意、批准、授权和其他行动，并且已经提交第4.03(B)节描述的所有文件和义务，与适用于THL或母公司的任何法律或双方的任何财产或资产受其约束或影响的任何法律相冲突或违反，或(Iii)导致任何违反，或构成根据任何合同或义务终止、修改、加速或取消THL或母公司的任何财产或资产的任何权利，或根据任何合同或义务对THL或母公司的任何财产或资产产生留置权或其他产权负担，或根据该合同或义务约束或影响THL或母公司或其任何一方的任何财产或资产的违约(或事件，在通知或时间流逝或两者兼而有之的情况下将成为违约)，除非就第(Ii)和(Iii)款而言，对于任何此类冲突、违规、违规、违约或其他不。单独或整体阻止或实质性推迟THL或母公司的任何交易的完成，或以其他方式对THL及其母公司履行其在本协议下的重大义务的能力造成重大不利。

【讯飞智能翻译平台】

THL和母公司对本协议的签署和交付以及THL和母公司对本协议的履行不会：（I）与THL或母公司的组织大纲和章程相冲突或违反其组织大纲和章程，（II）假设已获得第4.03（B）条所述的所有同意、批准、授权和其他行动，并且已完成第4.03（B）条所述的所有备案和义务，与适用于THL或母公司的任何法律相冲突或违反适用于THL或母公司的任何法律，或其中任何一方的任何财产或资产受到任何法律的约束或影响，或（III）导致任何违反或构成违约（或经通知或时间流逝或两者兼有，将成为违约的事件），或给予他人任何终止、修改、加速或取消的权利，或根据THL或母公司作为一方的任何合同或义务，或THL或母公司或其任何财产或资产受到约束或影响的任何合同或义务，导致对THL或母公司的任何财产或资产产生留置权或其他产权负担，除非就第（II）和（III）款而言，任何该等冲突、违反、违约、不履行或其他事件不会，单独或共同阻止或严重延迟THL或母公司完成任何交易，或对THL和母公司履行其在本协议项下的重大义务的能力产生重大不利影响。

【百度AI翻译】

THL和母公司签署和交付本协议，以及THL和母公司履行本协议，不会（i）与THL或母公司的组织大纲和公司章程相冲突或违反其规定，（ii）假设已获得第4.03（b）节所述的所有同意、批准、授权和其他行动，并已作出第4.03（b）节所述的所有备案和义务，与适用于THL或母公司的任何法律相冲突或违反其规定，或与任何财产或资产受其约束或影响的法律相冲突或违反其规定，或（iii）导致违反或构成违约（或在通知或时效期间或两者皆有情况下将构成违约），或给予他人终止、修改、加速或取消本协议的权利，或根据THL或母公司作为一方的任何合同或义务，或THL或母公司或其任何财产或资产受其约束或影响的任何合同或义务，导致对THL或母公司任何财产或资产设置留置权或其他产权负担，但就第（ii）和（iii）条而言，任何此类冲突、违反、违约或其他事件不会单独或共同阻止或实质性延迟THL或母公司完成任何交易，也不会对THL和母公司履行本协议项下重要义务的能力产生重大不利影响

【必应】

THL和母公司对本协议的执行和交付不会，THL和母公司对本协议的履行不会（i）与THL或母公司的组织章程大纲和章程相冲突或违反，（ii）假设已获得第4.03（b）节所述的所有同意、批准、授权和其他行动，并且已提交第4.03（b）节所述的所有文件和义务， 与适用于THL或母公司的任何法律发生冲突或违反任何法律，或其中任何一方的任何财产或资产受其约束或影响，或（iii）导致任何违反或构成违约（或经通知或时间流逝或两者兼而有之的事件）或给予他人任何终止权， 根据THL或母公司作为一方的任何合同或义务，或THL或母公司或其任何财产或资产受约束或影响的任何合同或义务，对THL或母公司的任何财产或资产进行修改、加速或取消，或导致对THL或母公司的任何财产或资产产生留置权或其他产权负担， 但第（ii）条和第（iii）条除外，任何此类冲突、违规、违约、违约或其他事件，这些冲突、违规、违约或其他事件不会单独或合计阻止或严重延迟THL或母公司完成任何交易，或以其他方式对THL和母公司履行本协议项下重大义务的能力产生重大不利影响。